New Jersey bookkeeper accused of stealing nearly $300,000 from 2 parishes